Znocie “Gang Świeżaków” ôd marketu Biedrōnka, pra? Te krasiate bawidełka to je ôstatnio hit we internecy. A medykowaliście kedy, jako by bōła historyjo tej ferajny po ślōnsku? Poznejcie “Halastra Fryszniokōw“! Narychtowalimy dwie grafiki ô tych grincojgach – trocha do szpasu, a kapka, coby se pospōminać ślōnskie wyrazy.
Pokożcie i poczytejcie bajtlōm, coby ôd małego spokopiły wszyjsko po naszymu. I jydzcie gymizy, bo to sama czyrstwość i to je nojwożniyjsze we tej cołkij akcyji!
A nawciepować skuli “Gangu Świeżaków” po ślōnsku umicie nōm tukej – na Facebooku.
Przekłod wortōw z ôbrozka na polski:
- lotanie – bieganie
- czyrstwy – zdrowy
- przoć – lubić / kochać
- mierznōńć sie – nudzić się
- sztyjc – ciągle, wciąż
- szpas – zabawa, kawał / przyjemność
- ôbwiylbiać – uwielbiać
- nynać – spać
- niyskoro – późno
- stanyć – wstać (z łóżka)
- richtich – naprawdę, prawdziwie
- kōnda – wesołek, żartowniś
- wic – żart, kawał
- lachać sie – śmiać się
- akuratnie – dokładnie
- myjna – grzywka
- kamraty – przyjaciele
- zawdy – zawsze
- uwożny – szanowany
- zocny – prawy, ceniony, rzetelny
- hyrski – mocny / sławny / przystojny
- medykować – zastanawiać się
- zgłoby – psoty, figle
- ordnōng – porządek
- starunek – zmartwienie
Przekłod wortōw z ôbrozka z Juniorami na polski:
- rozłazić sie – rozstawać się
- szrajbować – pisać
- launa – natchnienie / nastrój
- hajok – rozrabiaka
- nojsrogszy – największy
- Gorol – osoba spoza Śląska
- dać pozōr – uważać
- prać sie – bić się
- ôpowożny – odważny
- wdycki – zawsze
- podporować – wesprzeć
- szwarno – ładna, piękna, urodziwa
- frelka – dziewczyna, panienka
- asić sie – chwalić się
- być cały fōrt – być szczęśliwym
- wyzgerno – wesoła, sympatyczna
- szkolorka – uczennica
- mōndrok – przemądrzały ktoś
- bajstlyrz – majsterkowicz, złota rączka
- wyrychtować – tu: naprawić
- roler – hulajnoga
- koło – rower
- kokotek – kran
“Gang Świeżaków” po ślōnsku skōmyntować idzie tukej: Facebook. Bezmaś za kożdo przajka, kōmyntorz i podanie dalij jakiś bajtlik dostowo nowo nalepka ze Fryszniokiym. 😉
Miana i ôpisy wszyjskich grincojgowych bestyji wziynimy ze: www.gangswiezakow2.biedronka.pl.
Chcesz se ôbsztelować reklama po ślōnsku abo akcyjo prōmocyjno choby ta tukej, coby mieć wiyncyj kliyntōw abo fanōw we social media? Trza Ci werbōngu profesjōnalnie i modernie narychtowanego, bez gańby i cygaństwa? Zaro kuknij na naszo ôferta spōlnej roboty i chned do nos napisz: kontakt@belekaj.eu!
